English is below.
Nakkertok est ravi d’accueillir les courses du championnat de ski nordique de l’Association des universités de l’Ontario ce week-end (du 19 au 22 février) à Nakkertok South.
L’accès aux pistes sera limité vendredi, samedi matin et dimanche matin en raison du programme des courses suivant :
Vendredi 20 février: courses classiques avec départ groupé
Samedi 21 février: courses libres avec départ individuel
Dimanche 22 février: courses libres par équipe
Nous sommes encore à la recherche de bénévoles:
https://engne.ivolunteer.com/oua_2026
Pour plus d’informations sur l’événement :
https://zone4.ca/event/2026/g1qQpn
Venez encourager les athlètes ou skier à Nakkertok North (Val des Monts) ce week-end. Si vous souhaitez skier à Nakkertok South, il est recommandé de vous garer au bunker de Bradford pour commencer votre journée de ski.
Nakkertok is excited to welcome the Ontario University Association nordic skiing championship races this weekend (Feb 19-22) at Nakkertok South.
Trail access will be limited on Friday, Saturday morning and Sunday Morning with the following race schedule:
Friday February 20: Mass Start Classic Races
Saturday February 21: Individual Start Free Races
Sunday February 22: Free Relay Races
There are still volunteers needed:
https://engne.ivolunteer.com/oua_2026
For more information on the event: https://zone4.ca/event/2026/g1qQpn/
Consider coming out to cheer or skiing at Nakkertok North (Val des Monts) this weekend. If you want to ski at Nakkertok South, parking at Bradford bunker is recommended to start your ski.